MUI 50 EX Sprache umstellen von CZ auf DE

Hallo zusammen,

kurze Frage, ich habe 2 MUI 50 EX Sensoren in CZ gekauft, die sind mit einem zusätzlichen Aufkleber CZ markiert. Leider erscheinen die Menüpunkte z.B. unter Alarme in meiner DS-14 auch nur in Tschechisch.

Ich kann zwar mit dem Update Kabel die Software erneut aufspielen, die Update Software erkennt natürlichen den Tschechischen MUI und flasht auch wieder Tschechisch...

Ich denke die muss man direkt zu Jeti schicken um das zu ändern, richtig?
Ganz so schlimm ist es nicht, die Alarme kann man schon einstellen und A V und mAh sind ja leicht zu erkennen.

VG
Gunnar

Hallo,

so ist es, wenn Du in der Cz kaufst; etwas billiger als hier aber eben Sprache nur in Cz und nicht auf D umstellbar.. oder gegen Aufpreis bei Jeti = dann hättest Du auch sofort in D kaufen können für den Aufpreis.

Gerade bei einem Sender Spezialisten gesehen, der auch meinte, dass wenn er in der Cz kauft, es günstiger ist... aber nur auf den ersten Blick.

Auch Aufkleber "Cz Version" = Sender nicht umstellbar auf andere Sprache ; Sender musste ins Werk und gegen entsprechenden Aufpreis schaltete Jeti auch andere Sprachen frei. Mit Aufpreis plus Portokosten plus Zeitverlust war der"ursprüngliche billige Cz Sender" dann teurer als wenn er hier gekauft wurde.

Die Artikel sind klar als "Cz" gelabelt !


Gruss

PW

Hallo PW,

beim Sender wäre es blöd, meine DS-14 hatte ich über Hepf gekauft, also in Deutscher Sprache.
Die Strategie von Jeti liegt auf der Hand, sie wollen nicht Ihre Händler in Deutschland u.s.w. verärgern und gleichzeitig die Waren in CZ gute 20% günstiger anbieten. Alles Strategie!
Die Jeti Update Software erkennt z.B. Geräte aus CZ oder halt die Deutsche Version und flash dann auch wieder die ursprüngliche Sprache. Es wäre allerdings kein Problem für Jeti eine kleine Sprachauswahl in die Software zu integrieren, nur wollen sie das wohl nicht.

Um nochmal auf Deinen Hinweis zurück zu kommen die Geräte/Senoren wären mit dem CZ Aufkleber gekennzeichnet, das stimmt zwar war mir aber nicht bekannt. Ich bin über eine Preisvergleichsliste auf den Shop profimodel.cz gekommen, dort kosten die MUI 50 EX 26€ im Vergleich zu Deutschland mit 33€ ca. 20% günstiger. Die Seite lässt sich in Deutsch anzeigen, der Sensor ist nur von oben abgebildet (Der CZ Aufkleber ist aber nur von der Unterseite zu sehen) und die Beschreibung ist die folgende: "MUI 50 EX Maßnahme Strom 0-50A" Da bin ich nun wirklich nicht drauf gekommen, dass der Sensor nur in Tschechisch anzeigt.

Naja so schlimm ist es nun auch nicht, ich bin in der Lage den Sensor zu nutzen und die Alarme entsprechend zu konfigurieren. Ist halt ein kleiner Schönheitsfehler aber dafür auch ca. 20% günstiger, also okay.

Viele Grüße
Gunnar