Menuetexte anpassen

Hallo Zusammen

Ich bin der Fritz aus der Schweiz. Bis vor kurzem bin ich mit einer umgebauten MC-22 mit Jetiprofibox geflogen. Leider hat diese den Geist aufgegeben. Durch Zufall konnte ich eine DC-16 ergattern. Ich habe neben dem Fliegen auch Freude an der Elektronik und Informatik. Das ist wohl auch der Grund warum ich am neuen Sener schon wieder am Basteln bin Vieleicht könnt Ihr mir ja dabei behilflich sein.

Nun zu meiner Frage:
Ich möchte gerne die Menutexte anpassen. Dazu habe ich die Sprachdatei bearbeitet. Z.B. habe ich die Bezeichnung mit der ID 442 ‚Störklappe‘ durch ‚Butterfly‘ ersetzt.
Nun weiss ich nicht, was ich machen muss, dass die Steuerung das neue Sprachfile übernimmt.

Hat das jemand Rat? Vielen Dank im Voraus.

P.S.
Ich möchte dann auch die Menuetexte im Helisetup anpassen (Seite -> Heck, Querruder -> Roll…..)

Gruss Fritz

Hallo Fritz, wenn du alle relevanten Bezeichnungen in den Dateien auf der SD-Karte konsequent mit identischen Begriffen ersetzt, genügt ein Reboot des Senders und deine eigenen Bezeichnungen werden im Menü angezeigt - voraussichtlich bis zum nächstem Update, dass dann diese Dateien wieder überschreibt... :ohmy:

Hallo Ecstacy

Ja, so habe ich mir das auch vorgestellt. Leider klappt es nicht.
Sobald ich nur ein Zeichen der Sprachdatei ändere, dann fällt der Sender in die Englische Sprache über und lässt sich nicht mehr ins Deutsche Umstellen.
Zur Sprachauswahl stehen dann 'DE' und 'English. Wobei der Sender, egwal mit welcher Wahl, die Menues in English ausgibt.
Erst wenn das originale Sprachfile wieder auf die SD Karte kopiert wird, dann kann wieder zwischen 'Deutsch' und 'English' gewählt werden.

Dieses Problem tritt auch auf, wenn ich die Datei lang.jsn auf der SD-Karte mit dem WinXP-Editor öffen und speichere ohne irgend eine Änderung vorzunehmen. Spielt mir das e.v. der Editor einen Streich?

voilà, der Editor war's!


Mit Notepad++ klappts einwandfrei!!
notepad-plus-plus.org/download/v6.1.6.html


Vielen Dank an Ecstacy, hätte sonst am falschen Ort weitergesucht.

Danke für die Info.

Damit kann ich nun auch meinen gewünschten "Senf" im Menütext einbringen. Hatte nämlich das exakt gleiche Problem

Gruß klaus